Mehrsprachige Familien

Eine Sprache pro Elternteil

Eine Möglichkeit ist, dass Sie von Anfang an mit Ihrem Kind in Ihrer eigenen Muttersprache sprechen. So wird Ihr Kind quasi von Geburt an diese Sprache mühelos erlernen. Entscheidend ist dabei eine positive Einstellung zur eige­nen Muttersprache und der damit verbundenen Kultur.

Sprechen Sie viel mit Ihrem Kind. Erzählen Sie Märchen und Geschichten aus Ihrem Heimatland, singen Sie Lieder in Ihrer Muttersprache. So wird es über die Sprache auch Zugang zu Ihrer Kultur, Ihren Wurzeln bekommen.

Dabei folgt man z. B. dem Ansatz: eine Person – eine Sprache. Ein Elternteil spricht die eine Sprache und das andere Elternteil die andere. Ihr Kind lernt schnell, zu wem welche Sprache gehört. Es wird Ihnen, sobald es sprechen kann, in der jeweils richtigen Sprache antwor­ten. Vertrauen Sie darauf. Wichtig ist nur, dass Sie konse­quent dabeibleiben.

Wenn die Partnerin oder der Partner Ihre Muttersprache nicht versteht, einigen Sie sich auf eine gemeinsame Fa­miliensprache. In dem Moment, wo Sie sich ausschließlich Ihrem Kind zuwenden, sollten Sie wieder in Ihre Mutter­sprache wechseln. Um Missverständnisse mit der Part­nerin oder dem Partner zu vermeiden, können Sie auch übersetzen.

Eine Sprache innerhalb der Familie

Eine weitere Möglichkeit ist, dass an einem Ort oder in bestimmten Situationen eine bestimmte Sprache gespro­chen wird. So könnte, wenn die Familie daheim oder auch unterwegs unter sich ist, die Muttersprache gesprochen werden. Wenn jedoch andere Personen dabei sind, die diese Sprache nicht sprechen, dann wird die Sprache ge­sprochen, die alle verstehen. Das wird oft Deutsch sein.